Cytaty

Czego nie mówią Ci o Islandii

Posted on: Maj 29, 2015

Turyści odwiedzający Islandię w latach 90. opowiadali, że oficjalny przewodnik po kraju, który otrzymywali na lotnisku w Reykjaviku, zawierał — jak inne tego rodzaju przewodniki — część poświęconą „przydatnym zwrotom”. Jednak w odróżnieniu od pozostałych, ten po Islandii miał również sekcję ze „zwrotami bezużytecznymi”. Miała ona zawierać trzy zwroty, które po polsku brzmią: „Gdzie jest stacja kolejowa?”, „Ładny dzisiaj dzień” i „Czy jest coś tańszego?”.

Ha Joon-Chang, 23 rzeczy, których nie mówią Ci o kapitalizmie, tłum. Barbara Szelewa, Krytyka Polityczna, 2013

Advertisements

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Log Out / Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Log Out / Zmień )

Facebook photo

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Log Out / Zmień )

Google+ photo

Komentujesz korzystając z konta Google+. Log Out / Zmień )

Connecting to %s

%d blogerów lubi to: