(Nie-)dosłowność

Posted by: pak4 on: 17 lutego, 2013

• In: Uncategorized
• Dodaj komentarz

a) niezdolni do małżeÅ„stwa — dosÅ‚ownie Jezus mówi o eunuchach, co dla nas jest dość dosadnym okreÅ›leniem, choć w starożytnoÅ›ci mogÅ‚o być mniej rażące.

b) postanowili nie zawierać małżeÅ„stwa — dosÅ‚. sami siebie uczynili (eunuchami) niezdolnymi do małżeÅ„stwa.

Z przypisu do Ewangelii wg św. Mateusza, 19,12, Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu. Najnowszy przekład z języków oryginalnych z komentarzem, Edycja Świętego Pawła, Częstochowa, 2011