Cytaty

Prawdziwych przyjaciół poznajemy w szczęściu — to ci, których cieszy nasz sukces. Józef Hen Dziennik na nowy wiek, WAB 2009

Recenzja w “narodowym” piśmie “Nowe Państwo” zaczyna się od zdania: “Józef Hen napisał dobrą książkę w złej sprawie”. Zabawne: podawanie prawdy jest “złą sprawą”. Dobrą sprawą jest powtarzanie oszczerstw, kłamstw i wysławianie “wspaniałego narodu”, który zdradził króla i Naczelnika Kościuszkę. Tylko że wtedy nie byłoby dobrej książki. [...] (Z wypowiedzi, której udzielił Jarosław Kacyzński, jego [...]

Pozję mamy znakomitą, powiedziałem, ale poezji łatwiej się za granicą przebić — tłumacz mniej ryzykuje. Przełożyć 400 stron powieści bez umowy na to tłumacza nie stać. A potem wydać to — ryzyko dla wydawcy! Józef Hen Dziennik na nowy wiek, WAB 2009

Dobroć nie  jest stworzona, uczyniona ani zrodzona, jest natomiast rodząca i rodzi dobrego, on zaś jako taki nie jest stworzony ani uczyniony, lecz jest zrodzony dzieckiem i synem dobroci. Mistrz Eckhart, za Józef Tischner Spór o istnienie człowieka, Znak 1999

Kolejnym, niezbyt chlubnym tym razem, wydarzeniem ubarwiającym międzywojenną służbę Nelsona, było wejście na mieliznę znaną jako Ławica Hamiltona. [...] Praktycznie natychmiastg wydarzenie to stało się przedmiotem zgryźliwych żartów nawiązujących do romansu imiennika okrętu z Lady Hamilton. Michał Gajzler, Pancerniki typu Nelson (cz. II, Przebieg służby), MSIO, marzec 2010

To nie narodziny, małżeństwo czy śmierć są najważniejszą chwilą naszego życia, ale gastrulacja. Lewis Wolpert (za Richard Dawkins Najwspanialsze widowisko świata, tłum. Piotr J. Szwajcer, CIS 2010)

Gdy piszę w takim kontekście o wykształceniu, zawsze przypomina mi się nieoceniony Peter Medawar i kolejna z jego błyskotliwych (jak zawsze) obserwacji. To właśnie Medawar napisał kiedyś: “Za sprawą upowszechnienia się szkolnictwa średniego, a ostatnio również wyższego, powstała spora grup ludzi, czasem nawet dość wyrobionych literacko i o pewnej wiedzy naukowej, których formalne wykształcenie zdecydowanie [...]

Melchizedech – starotestamentowy kapłan, król Salemu, który chlebem i winem witał wojska Mojżesza powracające ze zwycięskiej bitwy z pięcioma królami, którzy powstali przeciw Sodomie (Rdz 14, 18). Z przypisu Magdy Heydel w Przekładach poetyckich Czesława Miłosza, Znak 2005

Omnibus — po łacinie: “dla wszystkich” — była to nazwa pierwszego towarzystwa przewozowego, jakie powstało w Londynie. Przeniesiono ją potem (z lingwistycznego punktu widzenia bezmyślnie) na autobus. Posługując się tą metodą, będziemy mieli kiedyś i… aerobusy. Julian Tuwim Cicer cum caule, czyli groch z kapustą, ISKRY 2006 (wydanie 2006, ale oryginał z lat 1951-1952)

Ikonografia atakuje nas jak polujący nocą drapieżnik — potężny i niezwykle skuteczny, a jednocześnie tak cichy, że często w ogóle nie dostrzegamy jego obecności. Stephen Jay Gould Dzieje życia na Ziemi (przedmowa), Świat Książki, 2007